Eu bem que tento mudar a temática dos meus posts, mas sempre acontece alguma coisa que me leva de volta à Música Pop(ular Massiva) Portuguesa. Eu já estava começando a elaborar um texto sobre o novo filme do Indiana Jones quando a Simone mencionou o blog do Santos de Casa, rebento musical da Universidade de Coimbra que se dedica à nobre tarefa de revelar ao mundo que a música portuguesa vai além do fado e do vira. Motivado pela menção de algumas bandas que a Simone listou no post dela, organizei mais um muxtape, desta feita contendo algumas das faixas mais interessantes da coletânea "Novo rock português", editado pela Chiado Records com o apoio da Rádio Antena 3 em 2007.
Não se assustem com o fato de 90% das bandas cantarem em inglês... Afinal, o mercado europeu sempre há de parecer mais expressivo e atraente do que o português (ou em língua portuguesa) em termos de consumidores em potencial, o que faz com que as bandas que optem por cantar em português sejam algo raras hoje em dia (sobretudo em comparação com o boom dos anos 80, quando cantar em português era o grande diferencial). E longe de sustentar argumentos essencialistas do tipo "o idioma natural do rock é o inglês", percebam como o fato de termos portugueses cantando em inglês implica, em primeiro lugar, um uso peculiar das palavras e uma apropriação diferenciada das matrizes musicais. Este uso não é nem melhor nem pior do que aquele feito pelas bandas que cantam em português, mas percebam como no primeiro caso as bandas parecem se sentir mais desprendidas em relação à letra e, da mesma forma, mais "soltas" para dialogarem com a matriz que lhes serviu de inspiração. Tome-se como exemplo a faixa "Wake up song" do You should go ahead, cujos versos "Every day I go to town/ I must wake up at six o'clock/ Every day I go to town/ Sometimes I take my car" (ou qualquer coisa do gênero), nada fica a dever ao "Everyday I love you less and less" do Kaiser Chiefs.
Enfim. Só uma viagem. Ouçam aqui o muxtape e tirem suas próprias conclusões. Ao longo da semana, prometo acrescentar mais faixas. :-)
Nenhum comentário:
Postar um comentário